Dinkum recebe localização em português do Brasil na nova expansão

A partir de ontem (12), Dinkum, um simulador de vida da Krafton ambientado no cenário selvagem da Austrália, passou a oferecer localização completa em português brasileiro como parte da atualização V.0.9.1. A novidade, anunciada nos fóruns oficiais da Steam, visa ampliar o acesso de jogadores brasileiros ao título, que já conquistou mais de 2,5 milhões de cópias vendidas desde seu lançamento em acesso antecipado em 2022 110.

Desenvolvido por James Bendon, Dinkum combina elementos de Animal Crossing e Stardew Valley em um mundo aberto inspirado no outback australiano. Os jogadores assumem o papel de um(a) pioneiro(a) que constrói uma comunidade em uma ilha, cultivando plantações, criando animais icônicos (como os Vombats, wombatas gigantes) e explorando biomas como desertos escaldantes, florestas tropicais e recifes marinhos 10. Entre as atividades, destacam-se pesca, mineração, caça e a personalização de casas e cidades, além da cooperação online com até quatro amigos 1012.

A inclusão do português brasileiro faz parte de uma expansão multilíngue que também adicionou suporte a japonês, espanhol latino, russo e outras 12 línguas.

A comunidade brasileira já comemora a novidade. No fórum da Steam, usuários destacaram a importância da tradução para imersão, especialmente em mecânicas complexas como o sistema de stamina renovado (introduzido na atualização Breezy Autumn) e as missões de construção 34. Além da localização, a atualização V.0.9.1 corrigiu bugs críticos:

• Problemas em viveiros de peixes: Itens colocados incorretamente agora são recuperáveis sem corromper saves 1.
• Multiplayer: Ações como usar machado ou interagir com construções foram ajustadas para jogadores convidados 1.
• Sincronização de decorações: Itens dentro de casas agora aparecem corretamente para visitantes 1.

A atualização também prepara o terreno para o evento Bloomin’ Spring, previsto para março, que trará flores sazonais, NPCs temporários e novas missões de cultivo 12.

O jogo tem recebido atualizações constantes, como a recente colaboração com Go-Go Town!, que adicionou um NPC da TownCo., novos veículos e decorações temáticas 1. Além disso, a expansão Flaming Winter (outubro/2024) introduziu neve, minas subterrâneas e inimigos como os Yobbolin Healer, ampliando o escopo de exploração 113.

Com a localização, a expectativa é que o jogo fortaleça sua base no Brasil, onde simulações de vida e construção são gêneros populares. O criador James Bendon já sinalizou planos para 2025, incluindo a adição de novos animais nativos e eventos comunitários 12.

Dinkum está disponível em acesso antecipado na Steam por R$ 49,99. A versão 1.0 está prevista para o final de 2025, com promessas de mais biomas, missões narrativas e aprimoramentos de multiplayer.

Fonte: Dinkum Fandom